Body temperature (Tb), basal metabolic rate (BMR), temperature at cold limit (Tcl) in helox, summit metabolism (Msum) and the ratio of Msum to BMR in wild and captive populations of Wahlberg's epauletted fruit bats (Epomophorus wahlbergi) in Pretoria, South Africa, during summer and winter