Statistical analyses of wing-fanning duration (analysed by Kruskal–Wallis H-test and Mann–Whitney U-tests, upper right triangle) and proportion of responding Lariophagus distinguendus males (analysed by Chi-square tests, lower left triangle) in behavioural experiments 1–5