..., and cause chaotic dynamics to arise naturally in these regimes. We identify the crucial roles of capillary–gravity wave drag and oscillatory surface tension forces which dominate interfacial flight, showing that the air–water interface presents a radically modified force landscape for flapping wing flight...