The units for oxygen consumption rate (ṀO2) were incorrectly given as mg O2 h−1 65.72 g−1, whereas they should be listed as mg O2 min−1 65.72 g−1. This applies to calculations of standard metabolic rate, maximum metabolic rate and absolute aerobic scope throughout most of the paper (including in the Results and figure axes). Both the online full-text and PDF versions of the paper have been corrected. The associated figshare files have also been updated (https://doi.org/10.6084/m9.figshare.16624978).
The authors apologise to readers for any inconvenience caused by this error.