There was an error published in J. Exp. Biol. (2018) 221, jeb169219 (doi: 10.1242/jeb.169219).

The second author's name was incorrectly displayed. The correct version is shown above. This has been corrected in the online full-text and PDF versions.

We apologise to the authors and readers for any inconvenience this may have caused.