There was an error published in J. Exp. Biol. 220, 186-193.
The surname of Sam Van Wassenbergh was incorrectly displayed. This has been corrected in the online full-text and PDF versions.
The authors apologise for any inconvenience this may have caused.
© 2017. Published by The Company of Biologists Ltd