There was an error published in J. Exp. Biol.219, pp. 2271-2275.

The units below Eqn 4 for pref are incorrect. The text should read: pref=1 μPa.

We apologise to the authors and readers for any inconvenience this may have caused.