In the article entitled `How northern tardigrades weather winter' (doi:10.1242/jeb.036152) published online on 14 August 2009, the accompanying image was incorrectly attributed to Nadja Møbjerg. The image should have been attributed to Kenneth Halberg and Dennis Persson. We apologise for this error.