There was an error in the first e-press version of this article published in J. Cell Sci.123, 1623-1633.
In the first e-press version of this article the first name of the second author was spelled incorrectly as Moniek.
The corresponding author apologises for this mistake.
© 2010.
2010