There was an error published in Development138, 4075-4084.

The authors inadvertently re-displayed the image from Fig. 1D in Fig. 1B. The corrected Fig. 1 is shown below. This change does not affect or alter the results or conclusions of the study.

The authors apologise to readers for this mistake.

In addition, the authors wish to clarify that the images shown in Fig. 6A, 6B and 6C are unmanipulated versions of those shown in Fig. 5D, 5B and 5A, respectively.