There was an error published in Development138, 3647-3656.

The panel labels on the left indicating genotypes were misaligned in Fig. 5A. The corrected Fig. 5 appears in full below.

The authors apologise to readers for this mistake.