There was an error published in Development135, 889-898.

The incorrect image (a duplicate of Fig. S2B′) was shown in Fig. S2A′ in the supplementary material and has now been corrected. The findings of this experiment remain unchanged.

The authors apologise to readers for this mistake.