There was an error published in Development132, 4165-4178.

An acceptance date in 2006 was mistakenly listed. The acceptance date should have read 13 June 2005.

We apologise to the authors and readers for this mistake.