Luc Pardanaud and Anne EichmannDevelopment133, 2527-2537.
The ePress version of this article published on the 25th May contains an error in the author affiliations and in Fig. 2N,O.
The final printed and online versions of the article are correct.
We apologise to the authors and readers for this mistake.