A fundamental goal of developmental biology is to understand how cell and tissue fates are specified. The imaginal discs of Drosophila are excellent model systems for addressing this paradigm as their fate can be redirected when discs regenerate after injury or when key selector genes are misregulated. Here, we show that when Polycomb expression is reduced, the wing selector gene vestigial is ectopically activated. This leads to the inappropriate formation of the Vestigial–Scalloped complex, which forces the eye to transform into a wing. We further demonstrate that disrupting this complex does not simply block wing formation or restore eye development. Instead, immunohistochemistry and high-throughput genomic analysis show that the eye-antennal disc unexpectedly undergoes hyperplastic growth with multiple domains being organized into other imaginal discs and tissues. These findings provide insight into the complex developmental landscape that tissues must navigate before adopting their final fate.